Дыбыстау
Манга мен комикс дыбыстау — әр кейіпкердің дауысымен
Кейіпкерге дауыс тағайындаңыз — баблдардағы репликалары сөйлей бастайды. Оқырман бабл нүктесін басып бір фразаны естиді немесе бүкіл бетті тыңдайды.
Нақтылау
Егер аниме дыбыспен қайдан көруге болатынын іздесеңіз
Бұл бұл жерде емес: Limko Studio бөгде тайтлдарды көрсетпейді және сериалдарды дубляждамайды. Мұнда ӨЗ жұмыстарыңыз — студияда өзіңіз жинаған манга мен комикстер дыбысталады. Егер жай ғана еркін мәтінді нейрожелі дауысымен дыбыстау керек болса, ол үшін бөлек құрал бар.
Мәтінді дыбыстауБұл қалай жұмыс істейді
Дыбыстау қалай жұмыс істейді
Дыбыс бүкіл бетке емес, репликаларға байланған: әр бабл өз дауысымен естіледі.
Дауыс кейіпкерге бекітіледі
Кейіпкердің әдепкі дауысы бар — оның барлық репликасы сол дауыспен оқылады. Әр бетте дауысты қайта таңдаудың қажеті жоқ.
Нақты реплика дыбысталады
Баблды дыбыстауға белгілеңіз — оның өз жазбасы болады. Кадр сыртындағы репликаларды да дыбыстауға болады: олар салынбайды, бірақ естіледі.
Оқырмандағы ойнату нүктелері
Дыбысталған баблдарда нүктелер пайда болады. Басу бір репликаны ойнатады, «Тыңдау» батырмасы бетті ретімен оқиды — және тоқтайды. Автопарақтау жоқ.
Оқу тәртібі — сіздікі
Репликалар бетте тұрған ретімен естіледі. Тізімдегі жолды сүйресеңіз — дыбыстау реті де өзгереді.
Бір рет төлейсіз
Жазылған реплика жұмыспен бірге сақталады және қайта төленбейді. Мәтінді түзету және баблдарды ауыстыру тегін.
Дыбыс архивке кетеді
Жүктегенде дыбыстау офлайн-оқырманға түседі — бір HTML файл дискіден ашылып, интернетсіз естіледі.
FAQ
Дыбыстау туралы сұрақтар
Қалай құрылғаны туралы қысқаша.
Бөгде манганы дыбыстауға бола ма?
Қанша дауыс қолжетімді?
Бәрін дыбыстау міндетті ме?
Оқырман дыбысқа қарай өзі парақтай ма?
Бұл қанша тұрады?
Жүктегенде дыбыстау қайда кетеді?
Кто озвучивает мангу в студии
Короткий ответ: нейросеть, а не актёры. Каждому герою вашей работы назначается голос из шести доступных — Ara, Rex, Eve, Sal, Leo и Grok, — и дальше все его реплики читаются им. Живых чтецов здесь нет, и это не дубляж чужих тайтлов: озвучиваются только работы, собранные в самой студии.
Голос закрепляется за персонажем один раз, а не выбирается заново на каждой странице. Поэтому в длинной работе герой звучит одинаково от первой главы до последней, а диалог двух персонажей слышно как диалог, а не как один голос, читающий обе реплики.
Если вы искали, где посмотреть готовое аниме или мангу в чужой озвучке, — это не сюда. Здесь дают голос вашим собственным героям.
Как делать озвучку манги: порядок действий
Озвучка идёт последним шагом, когда страницы уже собраны. Сначала создаются герои и кадры, реплики ставятся речевыми баблами — и только потом баблы озвучиваются. Обратный порядок не работает: озвучивать нечего, пока нет текста в баблах.
Дальше три действия. Назначьте героям голоса — это делается один раз в карточке персонажа. Отметьте баблы, которые должны звучать: озвучивать всё подряд необязательно, можно оставить часть немой. Запустите озвучку — каждая реплика получает свою запись.
Порядок чтения совпадает с порядком баблов на странице. Если реплики должны звучать иначе, поменяйте их местами в списке — озвучка пойдёт за ними. Реплики за кадром тоже озвучиваются: они не рисуются, но звучат.
В читалке у озвученных баблов появляются точки: нажатие проигрывает одну реплику, кнопка «Слушать» читает страницу по порядку и останавливается. Автолистания нет — страницы листает читатель. Записанная реплика хранится вместе с работой и повторно не оплачивается, поэтому правки текста и перестановка баблов ничего не стоят.
Манга мен комикс дыбыстау — әр кейіпкердің дауысымен
Limko Studio-дағы дыбыстау бетке емес, репликаларға байланған. Әр кейіпкердің өз дауысы бар, және оның сөз баблындағы кез келген фразасы дауыстап оқылуы мүмкін. Оқырманда дыбысталған баблдарда нүктелер пайда болады: басу бір репликаны ойнатады, ал «Тыңдау» батырмасы бетті ретімен оқиды.
Бұл бөгде тайтлдардың дубляжы да, еркін мәтіннің жалпы дыбысталуы да емес. Осы жерде жиналған жұмыстар дыбысталады: алдымен сіз кейіпкерлер мен кадрлар жасайсыз, репликаларды баблмен қоясыз, содан кейін ғана кейіпкерлерге дауыс бересіз. Оқу тәртібі беттегі баблдар ретімен сәйкес келеді.
Жазылған реплика жұмыспен бірге сақталады және қайта төленбейді: мәтінді түзету, баблдарды ауыстыру және қайта тыңдау тегін. Жүктегенде дыбыс офлайн-оқырманға кетеді — бір HTML файл дискіден ашылып, интернетсіз жұмыс істейді.
Қысқаша
- Дауыс қайта таңдалмай, кейіпкерге бекітіледі
- Нақты реплика дыбысталады, кадр сыртындағыларды қоса
- Оқырмандағы баблдарда ойнату нүктелері
- Дыбыстау реті беттегі репликалар ретімен сәйкес
- Жазба сақталады және екі рет төленбейді
- Дыбыс беттермен бірге архивке кетеді
Сондай-ақ қараңыз: как устроена Limko Studio, создать мангу самому, озвучка текста, перевод текста на картинке.
Жасауға дайынсыз ба?
Google немесе Яндекс арқылы кіріңіз, сәлемдесу кредиттері бірден балансқа түседі — жазылым қажет емес.