Озвучка манги и комиксов — голосом каждого героя

Кто озвучивает мангу в студии

Короткий ответ: нейросеть, а не актёры. Каждому герою вашей работы назначается голос из шести доступных — Ara, Rex, Eve, Sal, Leo и Grok, — и дальше все его реплики читаются им. Живых чтецов здесь нет, и это не дубляж чужих тайтлов: озвучиваются только работы, собранные в самой студии.

Голос закрепляется за персонажем один раз, а не выбирается заново на каждой странице. Поэтому в длинной работе герой звучит одинаково от первой главы до последней, а диалог двух персонажей слышно как диалог, а не как один голос, читающий обе реплики.

Если вы искали, где посмотреть готовое аниме или мангу в чужой озвучке, — это не сюда. Здесь дают голос вашим собственным героям.

Как делать озвучку манги: порядок действий

Озвучка идёт последним шагом, когда страницы уже собраны. Сначала создаются герои и кадры, реплики ставятся речевыми баблами — и только потом баблы озвучиваются. Обратный порядок не работает: озвучивать нечего, пока нет текста в баблах.

Дальше три действия. Назначьте героям голоса — это делается один раз в карточке персонажа. Отметьте баблы, которые должны звучать: озвучивать всё подряд необязательно, можно оставить часть немой. Запустите озвучку — каждая реплика получает свою запись.

Порядок чтения совпадает с порядком баблов на странице. Если реплики должны звучать иначе, поменяйте их местами в списке — озвучка пойдёт за ними. Реплики за кадром тоже озвучиваются: они не рисуются, но звучат.

В читалке у озвученных баблов появляются точки: нажатие проигрывает одну реплику, кнопка «Слушать» читает страницу по порядку и останавливается. Автолистания нет — страницы листает читатель. Записанная реплика хранится вместе с работой и повторно не оплачивается, поэтому правки текста и перестановка баблов ничего не стоят.

Как устроена озвучка комиксов в студии

Озвучка в Limko Studio привязана к репликам, а не к странице. У каждого персонажа есть свой голос, и любая его фраза в речевом бабле может быть прочитана вслух. В читалке у озвученных баблов появляются точки: нажатие проигрывает одну реплику, а кнопка «Слушать» читает страницу по порядку.

Это не дубляж чужих тайтлов и не общая озвучка произвольного текста. Озвучиваются работы, собранные здесь же: сначала вы создаёте персонажей и кадры, ставите реплики баблами, и уже потом даёте героям голоса. Порядок чтения совпадает с порядком баблов на странице.

Записанная реплика хранится вместе с работой и повторно не оплачивается: правки текста, перестановка баблов и повторное прослушивание бесплатны. При выгрузке звук уходит в офлайн-читалку — один HTML-файл, который открывается с диска и работает без интернета.

Коротко

• Голос закрепляется за героем, а не выбирается заново
• Озвучивается конкретная реплика, включая реплики за кадром
• Точки воспроизведения прямо на баблах в читалке
• Порядок озвучки совпадает с порядком реплик на странице
• Запись хранится и повторно не оплачивается
• Звук уезжает в архив вместе со страницами

Смотрите также: как устроена Limko Studio, создать мангу самому, озвучка текста, перевод текста на картинке.